Hollanda’da, 230 V’tan 110 V’a dönüştürme transformatörleri konusundaki kurallar iki belgeyle belirlenmiştir: kurulum için NEN 1010 ve ürün için IEC 61558 serisi. Bunları doğru yaparsanız gerisi basit bir hesaplama meselesidir. Yanlış yaparsanız, boyutları doğru olan bir transformatör elde edersiniz ancak koruma cihazı 110 V tarafındaki arızayı algılayamadığı için transformatör denetimden geçemez. Bu kılavuzda şunlar ele alınmaktadır: 230 V - 110 V transformatör Hollanda’daki bir web sitesinde yerine getirmesi gereken şartlar.
Bu kitap, Hollanda’daki elektrik tasarımcıları, makine üreticileri ve satın alma sorumluları için yazılmıştır. Hollandaca versiyonu için bkz. Gerilim Dönüştürücü 230 V – 110 V.
NEN 1010, alçak gerilim tesisatları için Hollanda güvenlik standardıdır ve IEC 60364 standardının ulusal uygulamasını oluşturur. Birleşik Krallık'ta BS 7671, ABD'de ise NEC standardı geçerliyken, Hollanda'da NEN 1010 standardı uygulanmaktadır — özellikle toprak kaçağı koruması konusunda, temel standarttan bazı noktalarda daha katı olan yerel değişiklikler de bulunmaktadır.
Bir düşürme transformatörü kurulumunda dikkate alınması gereken hususlar:
| Alan | NEN 1010 standardının gereklilikleri | Transformatör kurulumuna etkisi |
|---|---|---|
| Toprak kaçağı koruması | Maksimum devre kesme akımı 30 mA olan bir RCD ile korunan genel kullanım amaçlı priz devreleri | Birincil besleme, diğer devreler gibi korunur; ikincil besleme için ise kendine özgü bir koruma düzeni gereklidir |
| Topraklama | Sürekli koruma iletkeni, tanımlanmış topraklama elektrotu direnci | Muhafaza ve terminal kutusu, istisnasız olarak topraklama rayına bağlanmalıdır |
| Aşırı akım koruması | İletken ve yüke uygun cihaz | Birincil koruma, tam yük akımı × 1,25 olarak derecelendirilmiştir |
| İzolasyon ve anahtarlama | Her devre, TN-C ve TN-S sistemlerine ilişkin belirlenen istisnalar dışında, tüm aktif iletkenlerden izole edilebilir | Trafo kendisini değil, yukarı akıştaki anahtarlı kesiciyi etkiler |
| Devre gruplandırma | 30 mA’lık bir RCD başına nihai devre sayısına ilişkin sınırlamalar | Trafo, mevcut sayaç dolabına yeni bir grup eklediğinde geçerlidir |
Gruplama sınırını gözden kaçırmak kolaydır. Birçok son devreyi kapsayan tek bir 30 mA’lık RCD, anahtarlamalı güç kaynaklarından kaynaklanan kapasitif kaçak akımı biriktirir ve transformatörle beslenen bir grubun eklenmesi, bu değeri devre kesme eşiğinin üzerine çıkarabilir. Hollanda’daki güncel uygulamada tercih edilen yöntem şudur: patates otomatı tek bir ortak devre yerine devre başına akım kesici, tam da gereksiz devre kesilmelerini önlemek için.
| Cihaz | Fonksiyon | Ne zaman doğru seçim olur? |
|---|---|---|
| Aşırı akım kesici (RCD) | Yalnızca toprak kaçağı | Ayrı MCB’lere sahip mevcut bir sayaç dolabına sonradan takılmalıdır; dört devrelik gruplama sınırına tabidir |
| Aardlekautomaat (RCBO) | Tek bir modülde toprak kaçağı ve aşırı akım | Yeni devreler; transformatör beslemesindeki bir arızanın tüm tesisatı devre dışı bırakmasını önler |
Yeni bir 110 V besleme hattı için bir “aardlekautomaat” belirleyin. Bu cihaz, transformatörün ihtiyaç duyduğu aşırı akım korumasını ve NEN 1010 standardının gerektirdiği 30 mA kaçak akım korumasını tek bir modül genişliğinde bir araya getirir ve bir arızanın etkilerini tek bir gruba sınırlar.
Bu, doğru bir şekilde yapılması gereken en önemli husustur ve Hollanda’daki kurulumlarda en sık gözden kaçan unsurdur.
Ayrı sargılara sahip bir düşürme transformatörü, elektriksel olarak yalıtılmış bir ikincil devre oluşturur. Bir arıza akımı koruyucu cihaz, içinden geçen iletkenlerdeki hat akımı ile nötr akımı arasındaki dengeyi izler. İkincil tarafta meydana gelen bir arıza, bu birincil iletkenler üzerinden geri dönmez; topraklama sistemi üzerinden topraklama elektroduna geri döner. RCD herhangi bir dengesizlik algılamaz ve devreye girmez.
Sonuç: İzole bir transformatörün 230 V besleme hattında bulunan 30 mA’lık bir toprak kaçağı koruyucu şalteri şunları sağlar: hayır 110 V devresi için toprak kaçağı koruması. Sorunu çözmek için seçenekler:
Sezgilere aykırı olan bu sonucun tekrar edilmesi gerekir: Sürekli kullanımda olan, tamamen izole edilmiş bir ikincil devrede, tek bir yalıtım arızası tamamen fark edilmez. Bu arıza, ikinci bir arıza ortaya çıkana kadar görünmez kalır; bu noktada koruma cihazı zamanında devreye girmeyebilir. Doğrulama yöntemi şu belgede yer almaktadır: Bir transformatörün ikincil sargısı nasıl topraklanır?. Dağıtım panosundaki kablolama, NEN 1010 standardına uygun olarak çalışan yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
| Konfigürasyon | İkincil arıtma | Arıza nedeniyle kesinti | Uygunluk |
|---|---|---|---|
| Oto-transformatör | Ayrı bir ikincil topraklama yok | Birincil RCBO üzerinden | Ayırma işleminin gerekli olmadığı kritik olmayan yükler |
| Topraklı, yalıtılmış ikincil devre | Tek bir noktadan toprağa bağlanmış nötr | İkincil RCD aracılığıyla | Kalıcı 110 V dağıtım sistemi |
| İzole edilmiş ve izlenmekte olan | Yüzer tip, yalıtım izleme özellikli | İlk arızada alarm | Laboratuvar, test tezgahı, teşhis çalışmaları |
Hollanda’daki alçak gerilim tesisatları ağırlıklı olarak TT tipindedir; bu nedenle topraklama elektrotu ve koruyucu iletken sistemi, arıza akımının geri dönüş yolunu oluşturur. Bu da aynı sonucu pekiştirir: ikincil bir referans olmadan, 110 V’luk bir arıza için geri dönüş yolu bulunmaz ve dolayısıyla otomatik kesinti de gerçekleşmez.
| Uygulama | Hollandaca ad | Kapsam |
|---|---|---|
| Genel şartlar ve testler | NEN-EN-IEC 61558-1 | Seri için temel güvenlik standardı |
| Ayırma transformatörleri (izolasyon) | NEN-EN-IEC 61558-2-4 | Ayrı sargılar, genel uygulamalar |
| Güvenlik transformatörleri (güvenlik izolasyonlu) | NEN-EN-IEC 61558-2-6 | Çıkış gerilimi ve akımı üzerindeki ek sınırlamalar |
| Tasarruf transformatörleri (otomobil) | NEN-EN-IEC 61558-2-13 | Yükseltme ve düşürme otomatik yapılandırmaları |
| Tıbbi izolasyon transformatörleri | NEN-EN-IEC 61558-2-15 | Muayene ve tedavi odaları |
| CE işareti | LVD 2014/35/AB ve EMC 2014/30/AB | AB uygunluk beyanı |
Hollandalı alıcılar sık sık KEMA hakkında soru soruyorlar. Aslında KEMA, bir standarttan ziyade bir sertifikasyon kuruluşudur ve KEMA işareti, AB pazarına sunulan bir transformatör için yasal bir zorunluluk değildir — geçerli bir CE beyanı ise zorunludur. Bununla birlikte, tanınmış bir kuruluş tarafından hazırlanan bağımsız bir test raporu, ithal ürünler açısından, özellikle de NEN-EN-IEC 61558-2-15 standardının geçerli olabileceği tıbbi uygulamalara yakın alanlarda, riski azaltmaya yönelik yararlı bir göstergedir.
| İnşaat | Ayrılık | Tipik bir Hollanda uygulaması |
|---|---|---|
| Tasarruf transformatörü | Yok | Isıtma, aydınlatma, basit motor yükleri |
| Ayırma transformatörü | Tam galvanik | Makine kontrolü, ölçümler, gürültü filtreleme |
| Güvenlik transformatörü | Tam, sınırlı çıkış | Taşınabilir aletler, nemli veya dar alanlar |
| Halka çekirdekli transformatör | Modele bağlı | Ses, laboratuvar, düşük sızıntı alanı |
Bir makine veya dağıtım panosunda kesintisiz çalışma için DT/ST serisi, 100 VA ile 10 kVA aralığını tutarlı bir terminal şemasıyla kapsar: DT/ST serisi transformatörler, 100VA–10KVA. Güç aralığı boyunca tek bir seriye bağlı kalmak, bir makine imalatı programında yedek parça ve terminal etiketlemesini öngörülebilir kılan unsurdur.
Transformatörlerin nominal değerleri watt değil, VA cinsindendir. Hollandalı makine üreticileri, güç faktörü düşük veya ani akım yükü yüksek olan servo sürücüler, anahtarlamalı güç kaynakları ve soğutma kompresörleriyle sık sık çalışmaktadır.
| Uygulama | Anma gücü | Önerilen transformatör |
|---|---|---|
| Makine kontrol kabini | 600 VA | 900 VA |
| 110 V alet devresi atölyesi | 1.500 W | 3.000 VA |
| Soğutma kompresörü | 800 W | 2.000–2.500 VA |
| Tahrikli makine girişi | 2.000 VA | 3.000–4.000 VA |
Bu DT-3000VA yükseltici-düşürücü transformatör çoğu atölye ve küçük makine kılıfını barındırır ve bir ST-2000VA yükseltici ve alçaltıcı transformatör kontrol kabini ve kompresör uygulamaları için oldukça uygundur.
İhracat yelpazesi şu şekilde belirtilmiştir: Johsun yükseltici ve alçaltıcı transformatör tedarikçisi. Özel sargılar, alternatif terminaller, muhafaza şekilleri veya OEM markalaması için bkz. ODM / OEM.
| Hata | Sonuç | Düzelt |
|---|---|---|
| Birincil aardlek’in 110 V tarafını kapsadığını varsayarsak | İkincil toprak arızaları hiçbir zaman giderilmedi | Ayırma gerekmediğinde ikincil devreyi kullanın veya bir ototransformatör kullanın |
| Kalıcı kullanımda kalan ikincil sol yüzer eleman | İlk arıza tespit edilemedi | İkincil devreyi tek bir noktadan bağlayın ya da yalıtım izleme sistemi kurun |
| Çok fazla gruba tek bir 30 mA’lık RCD paylaşılıyor | Transformatör grubu eklendiğinde istenmeyen devre kesintileri yaşanıyor | Her devre için bir aardlekautomaat kullanın |
| Cihazların watt değerini VA olarak okumak | Boyutu yetersiz transformatör, termal devre kesintileri | Gerçek marj ile VA rakamını kullanın |
| Koruyucu iletken devamlılık kontrolü yapılmadı | Doğru tasarıma rağmen koruma etkisiz | Güç vermeden önce muhafaza ile topraklama rayı arasındaki sürekliliği kontrol edin |
Hollanda’daki projelerde, uygunluk, doğru sırayla alınan iki karara dayanır: önce ayırma gerekliliğine uyan yapı seçilir, ardından ikincil devrenin topraklama şekli belirlenir ve son olarak da ani akım için bir pay bırakılarak VA cinsinden boyutlandırma yapılır. NEN 1010 standardı kablolamayı, IEC 61558 standardı ise ürünü düzenler; belgeler her ikisini de kanıtlar.
Besleme gerilimini, frekansı, yük profilini ve topraklama düzenini bize gönderin; size uygun modeli size bildireceğiz: Bize ulaşın.
230 V birincil besleme hattı, NEN 1010 standardı kapsamında diğer tüm devreler gibi koruma altına alınmalıdır — genel kullanım amaçlı priz devreleri için maksimum 30 mA. 110 V ikincil devre ise kendine özgü bir düzenlemeye ihtiyaç duyar; zira birincil devredeki bir artık akım koruyucusu, yalıtılmış bir ikincil devredeki arızayı algılayamaz.
Bir toprak kaçağı şalteri yalnızca toprak kaçağı koruması sağlar. Bir toprak kaçağı otomatı ise toprak kaçağı ve aşırı akım korumasını tek bir modülde birleştirir. Transformatörden beslenen yeni bir devre için toprak kaçağı otomatı en pratik seçimdir.
Evet, uygulamanın galvanik izolasyon gerektirmediği durumlarda. Birincil ve ikincil devreler aynı sargıyı paylaştığı için, birincil koruma cihazı ikincil devreyi de kapsar; bu da mevzuata uyumu önemli ölçüde kolaylaştırır. İzolasyonun gerekli olduğu durumlarda — tıbbi uygulamalar, laboratuvarlar, belirli makine güvenlik işlevleri — bir izolasyon transformatörü zorunludur.
Hayır. KEMA bir sertifikasyon kuruluşudur, yasal bir zorunluluk değildir. Gerekli olan, Düşük Gerilim ve EMC Direktifleri kapsamında geçerli bir CE uygunluk beyanıdır. Bununla birlikte, bağımsız bir test raporu, ithal edilen ekipmanların ürün kalitesine dair yararlı bir göstergedir.
IEC 61558 standardının Hollanda’daki uygulaması olan NEN-EN-IEC 61558 — 2-4 ayrıştırma transformatörleri, 2-6 güvenlik transformatörleri, 2-13 tasarruf transformatörleri ve 2-15 tıbbi izolasyon transformatörleri için geçerlidir.
Sürekli çalışma için nominal VA değerinin –80’i kadar boyutlandırın. Akım dalgalanmasını karşılamak üzere, dirençli yüklerde , motor yüklerinde 2 kat ve anahtarlamalı güç kaynağı yüklerinde –50 ekleyin.
