İspanya için 230 V - 110 V Transformatör: REBT ve İkincil Topraklama

İspanya’nın alçak gerilim yönetmeliği, 230 V’tan 110 V’a dönüştürücüye, gözden kaçması kolay olan belirli bir görev atamaktadır: dolaylı temas korumasının gerçekten işlev görebilmesi için ikincil devreye tanımlanmış bir referans sağlamak. REBT kapsamında, düşürme transformatörünün ikincil devresinin topraklanması isteğe bağlı bir ayrıntı değildir — bu, arıza kesintisini mümkün kılan mekanizmadır. Bu kılavuz, bunun bir 230 V - 110 V transformatör İspanya’daki bir tesise kuruldu.

Bu kılavuz, İspanya’da ABD’den ithal edilen makineleri veya sabit 110 V besleme kaynağını entegre eden elektrik tasarımcıları, montajcıları ve satın alma sorumluları için hazırlanmıştır. İspanyolca versiyonu için bkz. 230 V - 110 V Transformatör.

İspanya’daki besleme: 230 V nominal; sahada ise hâlâ 220 V kullanılmaktadır

İspanya’da belirtilen alçak gerilim beslemesi 230 V / 50 Hz’dir. Arama terimi olarak hâlâ “transformador 220V 110V” ifadesini görmenizin nedeni tarihsel bir gelişmedir: İspanya, voltajını 220 V'tan 230 V'a uyumlu hale getirmiştir; ancak hâlâ kullanımda olan çok sayıda ekipman ve dokümantasyon 220 V'a atıfta bulunmaktadır. Pratikteki fark 4,5 %'dir ve normal besleme toleransı sınırları içindedir; ancak bu fark iki açıdan önemlidir:

• Yük gerilimi. Birincil tarafı 230 V, ikincil tarafı 110 V olan ve 220 V ile beslenen bir transformatör, yaklaşık 105 V gerilim sağlar. Yük hassas ise, verilen gerilimin ekipmanın beklediği değere ulaşması için ikincil tarafın 115 V veya 120 V olarak belirtilmesi gerekir.
• Tip plakası eşleştirme. Eski İspanyol menşeli cihazlarda 220 V yazıyor olabilir. Belgelere dayanarak hareket etmek yerine, bağlantı noktasında gerçek besleme gerilimini kontrol edin.

REBT’nin kurulumdan bekledikleri

“Düşük Gerilim Elektroteknik Yönetmeliği” (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión) ve bunu tamamlayıcı teknik talimatlar, İspanyol denetçilerin kontrol edeceği kuralları belirlemektedir. Bunlardan ikisi, transformatör tasarımını doğrudan etkilemektedir.

Bu ikisi arasındaki etkileşim, meselenin özüdür. ITC-BT-24, koruma cihazının devreye girmesi için arıza akımının koruma iletkeni yoluyla kaynağa geri dönmesine dayanır. Sargıları izole edilmiş bir transformatörde, siz bunu oluşturmadığınız sürece ikincil tarafta böyle bir geri dönüş yolu mevcut değildir. Bu da bizi topraklama kararına getirir.

İkincil devrenin topraklanması: Karar süreci, adım adım

1. Topraklama düzenlemesini kontrol edin. İspanya’daki çoğu alçak gerilim tesisatında bu sistem TT tipindedir: Kaynak nötrü trafo istasyonunda topraklanmıştır; tesisatın açıkta kalan kısımları ise yerel bir topraklama elektroduna bağlanmıştır.
2. Yükün galvanik izolasyona ihtiyaç duyup duymadığını belirleyin. Tıbbi, laboratuvar ve cihaz yükleri genellikle buna dahildir. Isıtma, aydınlatma ve basit motor yükleri ise genellikle buna dahil değildir.
3. Ayrılma gerekliyse, ikincil devrenin nasıl korunacağına karar verin. İki uygulanabilir yöntem vardır: ikincil devrenin nötr ucunu tek bir noktadan tesisat topraklamasına bağlamak — bu, ikincil devredeki bir artık akım koruyucusunun devreye girmesini sağlar — ya da onu izole halde bırakıp kalıcı yalıtım izleme sistemi kurmak.
4. Ayrılma gerekli değilse, bu durumda bir ototransformatör ekonomik bir çözümdür. Ortak bir sargı sayesinde, birincil koruma ikincil devreyi de kapsar; bu da mevzuata uyumu önemli ölçüde kolaylaştırır.
5. Toprak bağlantısının sürekliliğini kontrol edin Gerginlik verilmeden önce muhafaza, terminal kutusu ve tesisat topraklama çubuğu arasında. Bu, ithal ekipmanlarda en sık başarısızlık görülen kontrol noktasıdır.

Sezgilere aykırı olan şu sonuca dikkat edin: İzole edilmiş bir transformatörün birincil besleme hattında bulunan 30 mA’lık bir artık akım koruyucu cihaz ... olmayacak ikincil bir toprak arızasını gidermek. Arıza akımı, birincil akım transformatörünü atlayarak toprak elektrot sistemi üzerinden geri döner. İkincil koruma gerekliyse, bu koruma ikincil tarafta bulunmalıdır. Doğrulama yöntemi şu bölümde ele alınmaktadır: Bir transformatörün ikincil sargısı nasıl topraklanır?, ve son bağlantı, REBT kurallarına uygun olarak çalışan yetkili bir tesisatçı tarafından yapılmalıdır.

UNE-EN IEC 61558: CE işaretinin dayandığı standart

İspanyolca teknik inceleme için, şu unsurları belirten uygunluk beyanını talep edin: belirli bir model sipariş belgesine ek olarak test raporu. Makine, Makine Direktifi kapsamına giriyorsa, tipe özgü test raporu bulunmayan bir transformatör, teknik dosyada bir belge eksikliği oluşturur — bu tür bir durum, mal kabul aşamasında değil, CE işareti incelemesi sırasında ortaya çıkar.

İnşaat seçeneği

Bir muhafaza içinde sürekli çalışma için DT/ST serisi, 100 VA ile 10 kVA arasındaki güç aralığını kapsar ve serinin tamamında tutarlı terminal etiketlemesi bulunur: DT/ST serisi transformatörler, 100VA–10KVA. Bir makine programının birden fazla güç sınıfını kapsadığı durumlarda, tek bir seri içinde kalmak, birim başına fiyat farkından daha önemlidir.

İspanya’daki endüstriyel yükler için boyutlandırma

Transformatörlerin nominal değeri VA cinsinden belirtilir. İspanya’daki endüstriyel uygulamalarda, boyutlandırma yetersizliği sorununa en sık yol açan yükler, zorlu çalıştırma özelliğine sahip motorlar, soğutma kompresörleri ve anahtarlamalı sürücülü paketleme makineleridir.

• Dirençli yük: +20 % VA rakamına göre
• Motor ve kompresör yükü: +100 % (faktör 2) — zor başlatmalı kompresörlerde bu değer daha yüksektir
• Anahtarlamalı güç kaynakları ve sürücü girişleri: +30 ila +50 %
• Sürekli çalışma: nominal VA değerinin –80'i % seviyesinde çalıştırın

Bu DT-3000VA yükseltici-düşürücü transformatör atölye ve küçük makine uygulamalarının çoğunu kapsarken, bir DT-2000VA yükseltici ve alçaltıcı transformatör kompresör ve kontrol paneli görevleri için oldukça uygundur.

İspanyol ihale ekiplerinin talep ettiği belgeler

1. Standart referans — tedarik edilen yapıya ilişkin UNE-EN IEC 61558 standardının ilgili bölümü.
2. Türüne özgü uygunluk beyanı — sıralı modele bir ad vermek.
3. ErP verileri — küçük transformatörlere ilişkin boşta kayıp ve verimlilik bilgileri.
4. Test kaydı — dönüş oranı, yalıtım direnci ve boşta akım.
5. Kablolama ve topraklama şeması — koruyucu iletkenin nereye bağlandığını gösterir; böylece tesisatçı REBT uyumluluğunu doğrulayabilir.
6. Aralık tutarlılığı — tüm güç aralığı boyunca aynı seri.

İhracat kataloğu şu adreste yer almaktadır: Johsun yükseltici ve alçaltıcı transformatör tedarikçisi. Özel sargılar, alternatif terminaller, muhafaza tipleri veya OEM markalaması için bkz. ODM / OEM.

İspanyolca sitelerde sıkça görülen hatalar

Bir sonraki adım

İspanya’daki projelerde transformatör, gayet iyi bilinen bir bileşendir. Uygunluk açısından önemli olan nokta, değerin nerede yattığıdır: ayrım gerekliliğine uyan yapıyı seçin, ikincil devrenin topraklanmasını özenle belirleyin, ani akım yükü için marj bırakarak VA cinsinden boyutlandırın ve bunu kanıtlayan belgeleri elinizde bulundurun.

Sahada ölçülen besleme gerilimini, frekansı, yük profilini ve topraklama düzenini bize gönderin; size uygun modeli size bildirelim: Bize ulaşın.

SSS

İspanya’da 230 V’tan 110 V’a dönüştüren bir transformatörün ikincil sargısının topraklanması zorunlu mudur?

Bu, uygulamaya bağlıdır. Transformatörün sürekli 110 V beslemesi sağladığı durumlarda, ikincil devrenin tek bir noktadan topraklanması, ITC-BT-24 uyarınca arıza durumunda devrenin kesilmesini sağlayan genel yöntemdir. Yükün güvenlik veya ölçüm nedenleriyle ayrılması gerektiği durumlarda ise, yalıtılmış ve izlenen bir ikincil devre geçerli bir alternatiftir.

İspanya’da neden hâlâ 220 V – 110 V transformatörler satılıyor?

Tarihsel olarak 220 V’luk besleme nedeniyle. Uyumlaştırılmış nominal gerilim 230 V’tur ve 220 V ile beslenen bir 230 V’luk birincil ünite, yaklaşık 105 V sağlar. Yükün 110 V’a yakın bir gerilime ihtiyacı varsa, 115 V veya 120 V’luk bir ikincil ünite belirtin.

Birincil RCD, 110 V devresini korur mu?

Hayır. İzole sargılarda, ikincil bir toprak arızası birincil devre yerine toprak elektrot sistemi üzerinden geri döner; bu nedenle birincil artık akım cihazında herhangi bir dengesizlik algılanmaz. İkincil tarafta ikincil koruma sağlanmalıdır.

Hangi standartlar geçerlidir?

IEC 61558 standardının İspanya’daki uygulaması olan UNE-EN IEC 61558 — 2-4 (izolasyon transformatörleri için), 2-6 (güvenlik izolasyon transformatörleri için) ve 2-13 (ototransformatörler için) — ile birlikte Düşük Gerilim ve EMC Direktifleri kapsamında CE işareti. Kurulum, REBT (RD 842/2002) ve buna ilişkin ITC-BT talimatlarına, özellikle topraklama için ITC-BT-18 ve dolaylı temas koruması için ITC-BT-24'e uygun olarak gerçekleştirilir.

Bir ototransformatör kullanılabilir mi?

Evet, ısıtma, aydınlatma ve basit motor devreleri gibi kritik olmayan yüklerde, ortak sargı sayesinde birincil korumanın ikincil korumayı da kapsadığı durumlarda. Galvanik ayrımın gerekli olduğu durumlarda ise bu kabul edilemez.

Ne kadar marj bırakılmalıdır?

Sürekli çalışma için nominal VA değerinin –80’i kadar boyutlandırın. Dirençli yüklerde , motor ve kompresör yüklerinde 2 kat, anahtarlamalı güç kaynağı yüklerinde ise –50 ekleyin.